映画『おもてなし』藤井美菜インタビュー

相手の視点に立つことが“おもてなし”のスタートだと思っています。

田中麗奈とワン・ポーチエ（王柏傑）がW主演を務め、日本×台湾の合作で製作された映画『おもてなし』。経営難に陥った日本の旅館を舞台に、復活を目指して奮闘する人々の姿を描く。

ワン・ポーチエ演じるジャッキーのかつての恋人・尚子を演じた、国際的に活躍する女優の藤井美菜に話を聞いた。

―― 藤井さんは生まれがカリフォルニアで、近年は韓国でのご活躍など、海外にも活動のフィールドを広げていますが、本作への出演のお話を受けたときの率直な感想をお聞かせください。

韓国では6年前から活動させていただいています。台湾の方とご一緒するのは今回が初めてでしたが、実際にこの役をやらせてもらうにあたって、最初に監督との面接を受けさせてもらいました。

企画内容やあらすじを伺ったときに、私も韓国で活動してきて、日本ではすんなり伝わるものがなかなか伝わらないといった文化的な葛藤をいっぱい経験してきましたので、日本の良さをじっくり描く作品って本当に素晴らしいなと感じましたし、この作品は台湾だったり、いろんな国の良さが詰まった映画だと思うので、この企画自体に参加できることにすごく喜びを感じました。

―― 藤井さんが演じた尚子は、笑顔も見せつつも、切ない表情をされるシーンが多かったと思います。台本を読んで彼女にどんな想いを抱きましたでしょうか？また、演じるにあたって監督からは特別な要求などはありましたか？

台本を読んだとき、青木さん（青木崇高）が演じる婚約者の意見に対して、自分も意見があるのに言えなかったりとか、そういうシーンがあったので、気が弱い女性なのかなと思いました。

けれど、ジャッキーという男性とアメリカで出会って海外で生活し、恋愛までしているという過去もあったので、本当は芯がある女性なのかなとも感じました。監督からも、そういう部分が尚子にもあるはずだっていうことだったので、何か内に秘めた芯の強さを持たせつつ役作りしたように思います。

―― 元恋人という役でしたが、主演のワン・ポーチエさんとの共演はいかがでしたか？

「今彼」と「元彼」が一緒に存在しているシーンがありましたけど、関係性が違うのが私としては面白くて。ワン・ポーチエさん演じるジャッキーの前では尚子が主導権を握っているというか、男女の関係としてはジャッキーは優柔不断だったり、男性として弱かったんだなと。だけど青木さん演じる彼氏の前では、伝えたいことが伝えられないといったジレンマを抱えてる女性として演じていて、相手によって一人の女性も接し方が違うんだなというのがわかりました。

ジャッキーとの関係性においては、年齢的には一緒ぐらいで、主導権握っちゃっている関係だったのかなと。後半、尚子がジャッキーに対して「相手の気持ちに立ってみないとね」というセリフがあったんですけど、あそこはグッとくるセリフでした。ジャッキーの前では概ねしっかりしているのに、旦那の前では強く言えないんだなあという(笑)。

―― 映像には京都や琵琶湖畔を中心とした関西の魅力が詰まっていましたね。ジャッキーと尚子の二人が湖畔を背景に撮影されているシーンが日本の美を象徴している感じで、息を呑むほど美しかったです。藤井さんが個人的に印象に残っているシーンはありますか？

関西の魅力が入っているシーンとしては、香川さん（香川京子演じる清水先生）の旅館から帰る道のシーンです。その写真が台湾版のポスターにも使われていますが、三人で雪の降る街を帰るシーンで、私はそのシーンにはいませんが、京都の美しさが描かれているので、それを象徴する美しさだなあと思いました。

滋賀と京都との両方でのロケに参加したのですが、紅葉が一番綺麗な京都の街を個人的に観光して回ったりして、この映画の撮影を通じて、京都の美しさを再確認させていただいたように思います。尚子という女性自身も京都に住んでいるからか、ちゃんと京都の街における古き良きものの良さというものがちゃんとわかっている女性ということで、私自身も見習いたいなと思いました。だからこそあの旅館での和式での結婚式を選んだのだろうなあと思います。

―― 映画タイトルでもある “おもてなし” が大きなテーマとなっていますが、藤井さんがこの映画を通じて感じた“おもてなし”についてお聞かせください。

この映画も考えさせるという感じで、はっきりと「おもてなしとはこうだ」と言わないのが魅力かなと思います。おもてなしについて本当に考えさせられましたし、私も韓国で活動する中で日本の友達が来て韓国を案内することもあればその逆もありで、そういう機会が近年になって増えました。その中でおもてなし、案内することで大切なのは「相手の視点に立つ」。そういうことなのかなと思いました。それを本作では台湾の方がそういう日本のおもてなしの気持ちを汲んで受け継いでいくというのが素敵だなと思いました。

―― 相手の国の言葉で挨拶をしたり、意思疎通を図れるということを相手としてはとても喜ぶでしょうし、最高のおもてなしだと感じる方も少なくないと思います。藤井さんは本作で英語を話されていましたが、韓国語も堪能と伺っております。複数の言語を習得する秘訣などはありますか？

まず、興味を持つことがやっぱり大事なんだと思います。韓国語を始めたきっかけというのが私の場合、韓国ドラマなどのエンターテイメントなので。そこがらぐーっと興味を持って、第二外国語で勉強し始めて、興味を持ち続けるとそれが苦じゃないのです。結局語学って絶対的に長期戦になりますし、すぐには習得できるものではないので、興味をずっと持ち続けることが一番の優先事項ですね。

本作は一昨年の秋に撮影しましたけど、台湾の方と初めてご一緒させていただいた中で、中国語はまだ難しいにしても、自由自在に話せるようになればいいなと思っています。今も英語の勉強は続けてますし、興味を途切らせないことが大事なのかなと思います。私の場合はエンタメが多かったですが、「この人と話したい」とか人への興味でしたり、いろんな形の興味の持ち方で、語学への興味を持てたらいいのかなと思います。

―― 藤井さんのように海外でも活躍されている日本人は増えてはきているものの、まだまだ少ないように感じています。特に女優さんは少ないと思いますが、国内外で活躍している表現者の一人として（異国間・異文化交流において）藤井さんが一番大切にしたいものは何でしょうか？

私は「郷に入っては郷に従え」と思っているんです。私は日本で数年に渡って活動してから韓国に渡っているので、撮影のやり方やお仕事の仕方を把握した上で向こうに渡っているのですが、それが全然通用しなかったんですね。ですので、ヘアメイクさんやスタイリストさんに関しても向こうのやり方に任せると。その気持ちから始めた方が向こうも受け入れやすかったりしますし、日本式ですと間口が広くないですから、一番初めは「向こうに合わせてみよう」ぐらいの大きな気持ちで接するのが一番いいのかなと思いました。

―― この映画を演じる前と演じきった後で、ご自身の中で変化したもの、芽生えたことなどありましたら教えてください。

台湾の方が本当に温かくて、この映画が好きだという気持ちも相まって、今後台湾に関われたらいいなと思います。韓国での活動も中華圏の方に観ていただける機会は多いです。自分の目標も沢山できましたので、今後も国のボーダーを越えて活動していけたらいいなと思っています。

―― 最後に、シネマアートオンラインの読者の皆様へメッセージをお願いいたします。

プロフィール

映画『おもてなし』予告篇

映画作品情報

Cinema Art Online [シネマアートオンライン]

映画『おもてなし』公開初日舞台挨拶 レポート

映画『おもてなし』公開初日舞台挨拶主演・田中麗奈、余 貴美子、藤井美菜、ジェイ・チャン監督登壇！「出会うということの奇跡、日々の些細な幸せを抱きしめたくなるような作品」田中麗奈と台湾俳優ワン・ポーチエのW主演で贈る日本×台湾のオリジナル合作映画『おもてなし』が、3月3日（土）に公開初日を迎え、東京・有楽町スバル座にて初日舞台挨拶が行われた。舞台挨拶には、本作で巧みな中国語を披露し、主演を務めた田中麗奈はじめ、余貴美子、藤井美菜、そして台湾出身のジェイ・チャン監督が登壇した。映画『おもてなし』は、田...